Volver al inicio

Términos de Uso.

Última actualización: 19 de abril de 2026

Estos Términos de Uso ("Términos") regulan tu uso de la app móvil Sfumi ("la App", "nosotros", "nuestro"). El operador legal se identifica en el aviso al final de esta página. Al descargar, instalar o usar la App, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la App.

Sfumi está dirigida a usuarios de 13 años o más. Si tienes entre 13 y 17 años (o eres menor de la edad de consentimiento digital en tu país de residencia), solo puedes usar la App con el consentimiento y la supervisión de tu madre, padre o tutor legal.

1. Requisitos para usar la App

Al usar la App confirmas que tienes al menos 13 años y la capacidad legal para celebrar este acuerdo en tu país de residencia. Si eres menor de 18 años —o menor de la edad de consentimiento digital en tu país— confirmas que tu madre, padre o tutor legal ha revisado contigo estos Términos y consiente tu uso de la App.

2. Tu uso de la App

Sfumi utiliza autenticación anónima: no te registras con un correo electrónico, contraseña ni inicio de sesión social. Cuando abres la App por primera vez, se genera un identificador anónimo único para tu dispositivo. Eres responsable de la actividad que ocurra en tu dispositivo y de mantenerlo seguro.

3. Suscripciones y compras dentro de la App

Sfumi ofrece suscripciones de pago opcionales y compras consumibles de "monedas" a través de la App Store de Apple y Google Play. El precio, la duración y cualquier prueba gratuita se muestran en la App antes de que completes la compra.

  • Las suscripciones se renuevan automáticamente al intervalo seleccionado (por ejemplo, semanal, mensual o anual) a menos que las canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Tu cuenta será cobrada por la renovación dentro de las 24 horas previas al final del periodo en curso, al precio mostrado en el momento de la compra.
  • Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en los ajustes de tu Apple ID (App Store → Apple ID → Suscripciones) o en los ajustes de tu cuenta de Google (Play Store → Suscripciones). Desinstalar la App no cancela una suscripción.
  • Las monedas son una moneda virtual consumible que se utiliza para generar páginas para colorear. Las monedas no usadas no tienen valor en efectivo, no se pueden canjear por dinero ni transferir fuera de la App.
  • Todas las compras son finales, salvo cuando lo exija la ley o la política de reembolsos de la tienda de aplicaciones correspondiente. Las solicitudes de reembolso las gestiona Apple (reportaproblem.apple.com) para las compras en la App Store y Google Play para las compras en Google Play, no nosotros directamente.

4. Uso aceptable

Al usar la App, aceptas no:

  • Subir imágenes que no tengas derecho a usar, incluidas imágenes con derechos de autor para las que no dispongas de licencia y fotos de otras personas sin su consentimiento.
  • Pedir a la App que genere contenido ilegal, que incite al odio, acose, sea sexualmente explícito, sexualice a menores o represente violencia del mundo real.
  • Intentar realizar ingeniería inversa, descompilar, hacer scraping o interferir con la App o su backend.
  • Usar la App de un modo que infrinja cualquier ley aplicable o los términos de la App Store de Apple o de Google Play.
  • Hacerte pasar por otra persona o tergiversar tu vinculación con cualquiera.

5. Tu contenido

Conservas la titularidad de las fotos que subes y de las descripciones que escribes ("Tu Contenido"). Nos concedes una licencia limitada, mundial y libre de regalías para alojar, procesar y mostrar Tu Contenido únicamente con el fin de ofrecerte las funciones de la App: por ejemplo, generar una página para colorear a partir de una foto que subas o mostrar tus obras guardadas en la galería.

Nuestros proveedores de IA tienen contractualmente prohibido usar Tu Contenido para entrenar sus modelos, conforme a sus términos de API publicados. No vendemos Tu Contenido.

Eres el único responsable de Tu Contenido. Garantizas que cuentas con todos los derechos necesarios para subirlo y que no infringe los derechos de nadie más.

6. Resultados generados por IA

Las páginas para colorear de Sfumi son producidas por modelos de IA de terceros. Como los resultados de la IA son probabilísticos, no garantizamos que ninguna página para colorear vaya a ser única, exacta, libre de artefactos visuales o adecuada para un fin concreto.

La titularidad y el régimen de derechos de autor de los resultados generados por IA dependen de las leyes de tu país y pueden ser limitados o no estar resueltos. No reclamamos la titularidad de las páginas para colorear que generes más allá de lo estrictamente necesario para prestar el servicio.

Eres responsable del uso que hagas de las páginas que generes. Si planeas usarlas con fines comerciales, revisa los términos de los proveedores de IA listados en nuestra Política de Privacidad para confirmar qué está permitido.

7. Disponibilidad del servicio

Ofrecemos la App "tal cual" y podemos actualizar, modificar, suspender o interrumpir cualquier función en cualquier momento. No garantizamos un servicio ininterrumpido ni libre de errores.

8. Exenciones de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, la App se ofrece sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas (sin limitación) las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y no infracción. Usas la App bajo tu propio riesgo.

9. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes ni punitivos, ni de la pérdida de datos, ingresos, beneficios o reputación, derivados de o relacionados con tu uso de la App. Nuestra responsabilidad total agregada por cualquier reclamación que surja de estos Términos o de la App se limita a la cantidad que nos hayas pagado en los doce (12) meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación.

Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente conforme a las leyes de tu país de residencia.

10. Terminación

Puedes dejar de usar la App en cualquier momento desinstalándola. Podemos suspender o terminar el acceso de los usuarios que infrinjan estos Términos. Las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación (incluidas las secciones 5, 6, 8, 9 y 12) seguirán siendo aplicables.

11. Términos de la App Store de Apple

Si descargaste la App desde la App Store de Apple, se aplican los siguientes términos adicionales entre tú y Apple Inc. ("Apple"):

  • Estos Términos son un contrato entre tú y nosotros, no Apple. Apple no es responsable de la App ni de su contenido.
  • Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte para la App.
  • Si la App no cumple con alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubiera). En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a la App.
  • Apple no es responsable de atender ninguna reclamación relacionada con la App, incluidas (sin limitación) las reclamaciones por responsabilidad por producto, las que aleguen que la App no cumple con requisitos legales o reglamentarios y las derivadas de la legislación de protección al consumidor, privacidad o similar.
  • En caso de cualquier reclamación de un tercero según la cual la App o tu uso de ella infrinja los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, nosotros (no Apple) seremos los únicos responsables de la investigación, defensa, transacción y resolución de esa reclamación.
  • Declaras y garantizas que (i) no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o designado por el Gobierno de EE. UU. como país "que apoya el terrorismo", y (ii) no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
  • Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y, al aceptarlos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos frente a ti como tercero beneficiario.

12. Ley aplicable y resolución de disputas

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Türkiye, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de estos Términos o de tu uso de la App se resolverá ante los tribunales competentes de Estambul, Türkiye, salvo que la ley de tu país de residencia te otorgue el derecho a iniciar acciones ante los tribunales de tu localidad, en cuyo caso esos tribunales también tendrán jurisdicción.

13. Cambios y contacto

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Los cambios sustanciales se anunciarán en la App o en este sitio web. Si sigues usando la App después de que entre en vigor un cambio, aceptas los Términos actualizados.

¿Tienes preguntas sobre estos Términos? Escríbenos a sfumisupport@gmail.com.